AirPods 5 是什么，为什么值得关注？

AirPods 5 是苹果的新一代开放式无线耳机，重点升级了主动降噪（ANC）、音质和防护能力，并首次让两个版本都支持降噪与实时翻译。它延续不封闭耳道的佩戴方式，适合不喜欢入耳式耳塞、又希望获得一定降噪能力的用户。本文重点比较两款 AirPods 5 的差异，并梳理哪一款更值得考虑。

两款 AirPods 5，核心差异在哪里？

两款产品共享主要升级：苹果称其采用新的多端口声学架构，并结合更新后的降噪算法与自适应均衡（Adaptive EQ），降噪能力较 AirPods 4 提升 50%，声音也更丰富、细节更多。防水等级则从上一代的 IP54 提升到 IP57，意味着耳机可承受最多 1 米深、持续不超过 30 分钟的浸水；这不等于可以长期游泳使用。

差异主要集中在充电盒和操控。149 美元版本的充电盒支持 Qi 或 Apple Watch 充电器，可发出声音帮助用户在“查找”中定位；耳机柄还支持滑动调节音量。该版本的耳机和充电盒续航也更长。

音质、降噪与实时翻译

评测认为，AirPods 5 的低频表现和声音细节都有明显改善。对于开放式耳机而言，低频通常容易不足，但这次调整让音乐更有层次感。降噪对空调、持续运转的设备等恒定噪声尤其有效；人声仍难以完全隔绝，但音量可以得到一定削弱。

实时翻译依赖耳机降噪、H2 芯片和 iPhone：耳机会降低说话者的声音，同时播放 Siri 的翻译结果，iPhone 则显示实时文字。用户可以通过 Siri、同时长按两只耳机柄，或 iPhone 上的翻译功能启动。

我会先按原网页材料逐项核对续航、功能限制、购买建议及未覆盖的发布信息，再补写衔接自然的 HTML 后半部分。

续航与日常使用限制

续航是两款型号的另一项明确差异。AirPods 5 配无线充电盒在开启降噪时最长可播放 5 小时，关闭降噪后最长 7 小时；基础版分别为 4 小时和 6 小时。两款耳机放回充电盒充电 5 分钟，都能获得约 1 小时的应急使用时间。原评测在开启降噪、关闭空间音频的条件下使用 5 小时时，前者仍剩余约 5%至7%电量，但具体结果会随音量、通话和功能设置变化。

需要注意的是，开放式结构决定了 AirPods 5 并不能像入耳式 AirPods Pro 那样封闭耳道。它对空调、风扇等持续且稳定的低频噪声更有效，对近距离人声的隔绝有限；如果主要需求是飞机、通勤或嘈杂办公室中的强降噪，AirPods Pro 3 仍更合适。AirPods 5 也不具备 Pro 3 的心率监测和苹果高级听力健康功能。

怎么选：129 美元版还是 149 美元版？

如果预算只允许购买基础版，它仍然提供主动降噪、实时翻译、改进后的音质和 IP57 防护，适合希望保持开放式佩戴、但不想购买入耳式耳机的用户。不过，两款产品只相差 20 美元，149 美元的无线充电盒版本增加了滑动调节音量、充电盒扬声器、无线充电，以及耳机和充电盒更长的续航。对于每天使用耳机的人，这些功能并非一次性便利，而是会反复影响操作和充电体验。

因此，本文原评测的结论很明确：除非必须压低预算，否则应直接选择 AirPods 5 配无线充电盒。它没有改变开放式耳机在隔绝人声方面的物理限制，却以较低价格提供了更完整的功能组合；基础版则更像是为拉开价格档位而保留的选择。

原始来源： https://www.engadget.com/2261751/apple-airpods-5-review/